Kritische Wörterbücher / Sprache und Begrifflichkeiten
Bei der diversitätsorientierten Arbeit begegnen einem immer wieder Begriffe, die nicht ganz einfach zu definieren oder unvertraut sind. Diversitätsorientierte Sprache ist häufig dynamisch und innovativ. Denn sie wird an unterschiedlichen Stellen der Gesellschaft ausgehandelt und ist dabei häufig Ergebnis eines, mitunter internationalen Diskurses, der bestehende Strukturen verändern will.
Wir haben an dieser Stelle einige Wörterbücher und Glossare zusammengetragen, die sprachliche Orientierung zu diskriminierungskritischer Arbeit bieten sollen.
Dissens – Institut für Bildung und Forschung e.V.
„Hier findet ihr unser Gender-Lexikon, in dem Begriffe rund um die Themen Gender, sexuelle Orientierung, geschlechtliche Vielfalt, Antifeminismus, Hassrede und Diskriminierung im Netz einfach erklärt werden!“
Susan Arndt, Willi Bischof, Nadja Ofuatey-Alazard (Hrsg.) Unrast Verlag
In diesem Buch werden „Kernbegriffe des weißen westlichen Wissenssystems diskutiert, um das Zusammenwirken von Rassismus, Wissen und Macht aufzuarbeiten. Diese Ausführungen werden grundiert durch theoretische Erörterungen zu Kolonialismus und Rassismus und ergänzt durch alternative widerständige Benennungswege.“
Sinthujan Varatharajah - Dossier Kulturelle Bildung im Kontext Asyl
„Sprache ist ein Machtinstrument. Sich mit geflüchteten Menschen zu beschäftigen bedeutet auch, sich mit den Begrifflichkeiten, die mit der Thematik verbunden sind, aktiv auseinanderzusetzen. Im folgenden Abschnitt werden einige Begriffe und Fragen behandelt, die im Kontext von Flucht aufkommen.“
„Das Wörterbuch will kein Regelwerk sein, sondern versucht, Sprachgebrauch zu beschreiben und Orientierung zu bieten.“ Das Wörterbuch beinhaltet einige Begriffe die relevant sind für die diskriminierungskritische Arbeit im Kontext Kultur.
Dissens Institut für Bildung und Forschung e. V.
Das Glossar beinhaltet kurze Definitionen einiger relevanter Begriffe in Bezug auf geschlechtliche und sexuelle Vielfalt.
Ein kurzer Erklärtext des Deutsche Blinden und Sehbehindertenverbandes über Begriffe für Blinde und Sehbehinderte Menschen
Ein kurzer Erklärtext des Deutsche Blinden und Sehbehindertenverbandes über das Thema Gendern
Ein Kleiner literarischer Text darüber wie voll die Deutsche Sprache mit ableistischen Metaphern ist. Es ist auch sehr gut für den Einsatz im (außer)schulischen Unterricht geeignet.
Ein sehr gutes Gebärdensprachvideo über Geschlächter sensible Formulierungen in der DGS
Ein Beitrag über Gendern in DGS - Ein Gespräch von FINK.HAMBURG mit Gehörlosenverband Hamburg.
